Автор и читатель

[thurbo]

Толкиен писал "надо писать так, чтоб за каждым сказанным словом оставалось десять несказанных". Кто-то говорил, что в хорошем произведении каждое слово значит больше, чем оно значит.
С другой стороны то, что может быть понято неправильно , будет кем-то понятно неправильно и еще должна быть интерпретация "что хотел сказать автор". А если автор недоступен?

Хороший автор - тот, кто пишет четко и ясно или кто оставляет пространство читателю "на подумать".
Хороший читатель - тот, кто понимает ровно то, что написано или пытается читать "между строк"?

Comments

[lactoriacornuta]

я думаю,все зависит еще и от текста.
Писать так,что сразу все понятно..ничего тут плохого,конечно,же нет.
с другой стороны: я вот занимался переводами,и много и игры слов(а тут уж
по определению больше ,чем ОДНО понятие фразы) и сам жанр
фентези подразумевает многофасеточную и фразу,и понятия,и оттенки..
так что даже и не могу сказать, что "лучше" а что "хуже" и то и другое хорошо.. на мой взгляд,конечно.