Мифологические наблюдения - недостающее звено

[thurbo]

Албанское название эльфов - xindhi (дзинди) может параллелиться как с арабскими джиннами (название восходит к корню ДЖ-Н "скрываться"), так и с кельтскими сидами и м.б. славянскими дзядами (духи предков, которые стали аналогом эльфов?)

И название похоже, и суть.

Comments

[gorgulenok]

Все-таки это надо лингвистов спрашивать. Иногда бывает, что слова вроде похожи, но это совпадение, а на самом деле родства никакого.

Влияние арабского на албанский я еще могу себе представить, но параллели в арабском и кельтском - сложно, народы никогда не пересекались, а языковые группы изначально разные. Но, может, я не все знаю.

[thurbo]

С албанским хитро тоже - слово скорее всего из доисламского пласта, в турецких и арабских заимствованиях ДЖ остаётся ДЖ, а не переходит в ДЗ. Так что тут скорее всего индоевропейский корень.

Я сторонник гипотезы моногенеза, ну ты понимаешь :)) Просто тут скорее нужно идти дальше ПИЕ за общим корнем.
А контакты ПИЕ и семитских народов возможны или не очень? Представления о таких существах они могут быть очень древними.

[gorgulenok]

Вот тут я без понятия, я же не филолог ни разу.
В теории все вроде как походили везде и влияния возможны почти любые, но возможность - одно, а как оно на самом деле - другое.

Да, но надо иметь в виду, что по-русски таких существ называют все-таки русалки либо анчутки, а деды - это именно предки ) Точно так же по-чешски děd - это дед, а феи - это víly.
Не знаю, могут ли духи предков сближаться с эльфами, я не уверена. Эльфы добрые только в авторских сказках последних нескольких веков, а в фольклоре и в древней литературе - совсем нет. В то время как духи предков в норме мыслятся как защитники.

По-польски феи вообще wróżki, и в этом есть глубокий смысл.

С другой стороны, переносы значения бывают, конечно, еще и не такие.

[ya_miranda]

Ух ты, какие дела) а они там действительно эльфы?

[thurbo]

Данных не так много, как по кельтским или исландским аналогам, но в образ вписываются. На толкиеновских эльфов непохожи, а вот на сидов - да.
Маленького роста, как правило красивые (если видимы), бывают как М так и Ж. Могут помогать людям, но вредят чаще.
Сигналом их присутствия является скрип дверей и мерцание огня.

Современное изображение
https://www.deviantart.com/darrenstrecker/art/Xindha-773853764

[ya_miranda]

похожи на барабашек)

[oostfries]

это явно наследие общеиндовропейского прошлого. Джинны тут не при делах.