Итак, первым делом фонетика и письменность

[thurbo]

Благо тут всё достаточно просто, особо хитрых звуков нету.
Гласных семь - a, e, i, o, u, y (как немецкое у-умляут), ё (шва, почти как славянский ер). В конце слова ё часто не читается в современном языке, но если читать, это не ошибка.
Из тех согласных, которых нет в русском\украинском или необычно пишутся, такие
с - ц, с с крючком внизу - ч твёрдое, dh - межзубное З как английское this, gj - в старом варианте мягкое гь, в современном - мягкое дьжь, j - й, l - ль, ll - л (твердое), nj - нь (один звук), q - в старом варианте мягкое кь, в современном - очень мягкое чь, rr - как русское р, r - "слабое р", одноударное (есть в испанском, например), h - как русское х, sh - ш, th - межзубное С как в английском, x - дз, xh - дж, z - з, zh - ж.

Ударение почти всегда на предпоследний слог. Некоторые заимствования (прежде всего турецкие и арабские) сохраняют ударение на последний слог.

С письменностью изначально было весело - были алфавиты на основе кириллицы, греческого и даже арабского, но победила латиница.

Comments

[sigurma]

ё (шва, почти как славянский ер)
В смысле, она читается как «шва»?

[thurbo]

не, это термин такой есть "шва" - нейтральный гласный.
Читается как первая О в слове "водовоз", в современном языке в конце слова часто не читается.
Под ударением проясняется как английская a в слове cat.

[sigurma]

Спасибо.