thurbo: (Default)
[personal profile] thurbo
В середине нулевых была молдавская группа О-Zone, у которых была не только песня Dragostea din tei (на минуточку, признанная лучшей песней десятилетия), но и Oriunde ai fi "Где бы ты ни была".
Вот сегодня поговорим именно про эту песню, благо её недавно перепели аж две разные певицы - Mendi и Lidia Buble.

Текст песни немножко поменялся.
В оригинале была строчка

Dulcea mea, amara mea... te voi gasi (моя сладкая, моя горькая)
у Лидии - sunta tea, amara tea (твоя горькая, какая есть)
у Аманды есть только dulcea mea...

Словно они переговариваются "я буду горькой" - "нет, всё равно ты сладкая для меня"

(no subject)

Date: 2024-08-16 12:10 pm (UTC)
ratomira: (Default)
From: [personal profile] ratomira
У Менди просто такой стиль, высокий голос.

Обе перепевки хорошие.

Profile

thurbo: (Default)
Alexander Shulga

May 2026

S M T W T F S
     12
345 6 7 89
1011 1213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 14th, 2026 10:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios