(no subject)

[thurbo]

Окололитературное
Одна сказочная страна отличалась тёплым климатом, зима там явление условное и встречается только в календаре.

Поэтому об одной целомудренной героине там говорили, что она меняет парней как перчатки - у нее не было ни того ни другого.
Да, там знали что есть более холодные страны с зимой.

Comments

[ya_miranda]

Офигенно)

[thurbo]

спасибо!

[gorgulenok]

Они должны знать не только про более холодные страны, но и о том, что там бытует это выражение, чтобы его переиначить - сами бы по такому поводу они его не придумали. Для того, чтобы оно появилось, требуется не только холодный климат сам по себе (и тем более не только информация о его существовании), но и бытовая культура, на него завязанная. В которой принято, что женщины часто меняют перчатки, но не, скажем, шапки.

Ничего, что я докапываюсь?

[thurbo]

ничего )
просто меня всегда удивляло это выражение - перчатки вроде носят только зимой и одну пару )

[gorgulenok]

Но оно же не о таких перчатках, какие ты носишь. Оно же о бальных.
Если бы это выражение придумали в наше время, оно бы звучало "меняет парней, как колготки".

На самом деле исторически перчатки были придуманы совсем не для защиты от холода, это только сейчас они так используются.

[thurbo]

как защита от микробов и грязи?

[gorgulenok]

От грязи во-первых и от механических повреждений (перчатки гладиаторов, рыцарские перчатки) во-вторых.