Есть такое выражение в румынском.
Буквально означает "быть на плоту", а по сути "быть сумасшедшим".
Вместе с тем есть один певец, известный одной песней - про плот, а также негативными высказываниями по поводу европейских музыкантов.
Румыны явно что-то знали.