Jun. 30th, 2020

thurbo: (Default)
Утром Мирейя проснулась, посмотрела в окно — следа от дождя не осталось, как будто всё что она оставила, ночь унесла с собой. А новый день принёс с собой новую жизнь. В местные традиции вполне вписывалось её густо-красное, а не белое платье, которое хорошо оттеняло её рыжие волосы и напоминало о её фамилии, с которой она если и расстанется, то будет всегда носить её с собой внутри. Пока внутри течёт кровь, я остаюсь Вереш.
Она оделась, потом в комнату зашли мама и сестра. Последние напутствия, сказать шёпотом Маргит «даже если я далеко, я мысленно с тобой. Я могу тебе присниться, если ты этого захочешь». И наконец она выходит из дома и садится в повозку, которая отвезет ее в местную церковь. Высокое здание тёмно-синего цвета, напоминающего о небе, и как бы устремленное в небо. Эх, если бы люди не только декларировали стремление вверх, а действительно стремились бы к небу — подумала она на короткий момент.
И ей всё еще не верится, что это всё взаправду. Церемония, обоюдное «да», обмен кольцами и поцелуй, и они вместе едут к нему домой. Жильё небогатое, но они оба понимают, что жить долго тут они не будут — уже через неделю они уезжают на новое место, где Гай начнёт работу над проектом электростанции, и для неё тоже найдётся местечко, где и деньги будут, и польза. Поэтому Мирейю не смущала маленькая комната, в которой ей с мужем пришлось жить — скоро снова на поезд, в новый город, а к переездам она уже привыкла. Главное, что любимый рядом, они оба умные, а остальное приложится. Они обнялись, поцеловались и были в эту ночь единым целым.
Оставалось два дня до отъезда, вечером снова по небу ходили тучи. «Скоро лето уступит место осени» - сказал Гай, в это время года дожди не редкость, особенно вечером и ночью. Ты будешь искать смысл в ночном дожде снова?
«Не надо искать. Если он есть, то он есть, я его увижу, а если его нет, то зачем искать то, чего нет» - ответила она. Я просто оставлю то, что не смоют дожди, не унесёт ветер, не засыплет снег. Да, самое важное оставить нельзя, это я унесу с собой.
«Зачем что-то оставлять? Я всегда сюда смогу вернуться» - сказал он. «Всегда, разве если не выпадет красный снег» - ответила она. «Это образное выражение» - ответил он, и хотел добавить «примерно как про свинью в жёлтых шлёпанцах, которая забирается на грушу», но остановился.
Поезд из Надьуфалы шёл только до Врха, потом до Мостова шёл другой поезд, местный. Гай и Мирейя стояли на вокзале с труднопроизносимой надписью «Врх», и он рассказывал ей, что до гор они ещё не доехали, а название значит просто верхнее течение реки. Вот на другой стороне перевала, где реки текут уже к морю — туда нам и надо.
thurbo: (Default)
У них было немного времени, и Гай с Мирейей вышли с вокзала посмотреть город, сколько успеют. Врх поразил их эклектикой, где старое встречалось с новым, запад с востоком и прекрасное с уродливым. Тут стоят рядом новое здание и развалюха, ходят люди в разных стилях одежды, даже говорят на разных языках, но при этом понимают друг друга. Они думали, зайти ли им на Латинскую площадь рядом с мостом, чтобы посмотреть, с чего всё это началось, но потом свернули с дороги, а когда вспомнили, то уже было пора идти снова на вокзал.
Дорога от Мостова лежала через горы, поезда тут не ходили точно. Единственное средство передвижения тут, кроме своих ног — это лошадь или осёл. Гай думал о том, что когда-то прогресс дойдёт и до этих мест, и тут будет и железная дорога, и обычная. А Мирейя сначала наслаждалась видами гор, лесов и лугов, а потом устала и уже думала только о том, как бы побыстрее добраться до места назначения.
- Как называется место, куда нам надо?
- А никак. Рядом есть небольшое поселение Канова, а так — просто На-Ретве, по названию реки, которая там течёт. Пока станцию только строят, зачем там названия, по крайней мере сейчас?
Вот они перешли через перевал, стали спускаться, и внизу заблестела небольшая река. Ретва непохожа на Самош — маленькая и быстрая. Но Мирейя уже так устала, что не замечала всей этой красоты вокруг. Они приехали в посёлок и завалились спать, оставляя знакомство с местностью на следующий день.
Жизнь в Посёлке-на-Ретве производила впечатление «приезжайте к нам через пять лет или десять, тогда будет хорошо». Небольшие домики, вписанные в окружающую местность, поля зеркал и тёмных пластин на горизонте, закрывающих красоты пейзажа, горы, которые не закрыть ничем, река, спрятавшаяся в долине, хорошая дорога вниз и плохая дорога вверх, к перевалам. Жители посёлка говорят, что в хорошую погоду иногда можно видеть море, жители Канова отвечают, что они это придумали чтобы завлекать сюда людей, а до моря ещё два дня пути пешком. Новая жизнь оказалась не очень обустроенной, но Мирейя думала, что это временно, а пока надо освоиться с тем, чем тут занимаются люди и какая её роль во всём этом.
Гай взялся за работу быстро, занялся инженерными расчётами, помогал рабочим устанавливать панели и зеркала — когда они приехали, работа уже кипела. До запуска станции на полную мощность оставалось меньше года.

Profile

thurbo: (Default)
Alexander Shulga

July 2025

S M T W T F S
  12 345
6 7 891011 12
13141516171819
202122 23 242526
272829 3031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 1st, 2025 12:38 am
Powered by Dreamwidth Studios