Из ненаписанного Кадаре, или сюжет для МР-произведения

Сначала преамбула.
В горах Черногории и Албании каждый, почти как дворянин, гордится своей фамилией, даже если из имущества у тебя скромное жильё и несколько коз и овец. Честь - штука не зависящая от достатка.
Канун Дукаджини, записанный в середине 16 века, и неизвестно сколько до этого ходивший устно, регламентирует отношения в роду и общине. Так вот, если в семье только дочери и нету сына, одна из дочерей может стать sworn virgin/burrneshe, заявив об этом желании перед общиной\селом.
Она принимает "мужскую" гендерную роль, не выходит замуж (но и не женится), и род продолжается ещё некоторое время.
Хотя здравый смысл и логика говорит, что детей у нее\него всё равно не будет и род закончится, хоть и чуть позже.

А теперь амбула. Плавно переходим от реалистического сеттинга к магическому реализму или даже к совсем-не-городскому-фэнтези, потому что действие происходит не в городе, а в горном селении.
Не реалистично, потому что таких случаев не описано, но теоретически такой человек может составить пару с комплиментарным существом. Только вот незадача - такие бывают, но в других частях Земли.
Но вырисовывается история.
Было в одной семье три дочери, а сына не было. Старшие повыходили замуж, младшая решила стать бурнешей, чтоб род не прекратился. А молодой человек, который её любил, во имя любви решил взять комплиментарную роль. И допустим, у него были еще братья, поэому его род не прервется. Поэтому и МР\фэнтези, потому что в букве Кануна такой лазейки нет. Но в принципе никакой магии :)
И они составляют вот такую пару, род продолжается, а чем они занимаются в спальне - дело только их, а для социума они муж и жена.