Уроки французского

[thurbo]

Делаю с дочкой французский.

Читаю фразу "Утром мы поедем в Кёльн, а вечером погуляем в парке".
Вот это разница менталитетов - можно за день смотаться в другую страну, вернуться и вечером ещё сделать что-то.

Не так как у нас планируют выезд за полгода.

Comments

[gorgulenok]

Мне кажется, это разница не менталитетов, а расстояний. Я б, может, и хотела с утра съездить в Кельн и ближе к вечеру вернуться в Москву, но физически не получится.

[thurbo]

у нас и на меньшие расстояния не так просто - в Киев или Харьков там.

[gorgulenok]

Знаешь, я запросто могу съездить в течение дня в Звенигород и обратно, например, но не в Питер и обратно - слишком долгая дорога. Причем это не вопрос менталитета, просто даже на "сапсане" это 4 часа в один конец.
Да и от поездки в Звенигород я так устану, что вечером уже ни в какой парк не пойду, но это вопрос уровня энергии в человеке, есть такие электровеники, которые смогут.

А ты технически мог бы съездить с утра в Киев, что-то там поделать, вернуться обратно и вечером сходить погулять в парк?

[thurbo]

Киев далеко, а в Харьков и в Кременчуг так ездил

[gorgulenok]

Вот в том-то и фишка.
Если этот франкоязычный персонаж, который собрался в Кельн, вообще бельгиец, а не француз, то расстояние реально может быть крохотным, глянь по карте.
Вот если он парижанин, тогда у него 7 часов уйдет на дорогу туда и обратно. Но ведь там не сказано, где он живет?